GLOTAL.COM

This site is a collaboration blog site that aims at suggesting interesting information about Otaru for all Hokkaido and Japan lovers in the world. Otaru is the name of a beautiful port city located in the north of Japan. Click above link to enter the English edition.

このサイトは小樽運河でおなじみの観光都市、北海道は小樽（おたる）の地元人のブログによる情報サイトです。観光などで小樽を訪れるお客さまに役立つ便利な情報や面白い話題を全国にお届けすることを目指して運営しています。日本語版のサイトに進むには上記のリンクをクリックしてください。